جمال الدين محمد الخوانساري

150

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

هر كه نيكو باشد يقين أو اميدوارست ، يعنى اميد نجات ورستگارى دارد واين نيز نظير فقرهء سابقست . 7722 من صبر نال المنى . هر كه صبر كند برسد باميدها . 7723 من حرص شقى وتعنّى . هر كه حريص باشد بدبخت گردد وتعب كشد ، زيرا كه هميشه بسبب حرصي كه دارد مشغول سعى از براي دنيا باشد وتعب وزحمت آن را بكشد ودر أمور آخرت تكاهل وتهاون نمايد پس در دنيا هميشه گرفتار تعب وزحمت باشد واز مراتب عاليهء آخرت محروم ماند اگر هيچ عذاب وعقاب ديگر نباشد ، وهمين كافيست از براي بدبختى . 7724 من عقل قنع . هر كه عاقل باشد قناعت كند ، زيرا كه راحت دنيا وآخرت در آن باشد . 7725 من جاد اصطنع . هر كه صاحب جود باشد احسان كند ، يعنى كسى كه بالطبع جواد باشد البتة بقدر مقدور جود وبخشش كند وخود را از آن باز ندارد ، زيرا كه ترك آن را نقص خود داند يا اين كه أو بمقتضاى طبع خود بخشش وجود كند وغرض وعوضى أو را در آن منظور نباشد . 7726 من خاف أدلج . هر كه بترسد شب براه افتد ، يعنى بترسد از خدا ، ومراد به « شب براه افتادن » برخاستن در شب است از براي نماز ودعا ، وپوشيده نماند كه « أدلج » ممكن است كه بفتح همزه وسكون دال خوانده شود وبنا بر اين معنى اينست كه بشب براه افتد